Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
a duras penas
Es
1
loc. adv.
estu eta larri
,
apo-apoan
,
kiliki-makala
,
inki-manka
,
hari batetik
,
herrestan
,
arrastaka
,
estu-
estu
,
larri-
larri
,
ozta-ozta(n)
,
justu-
justu
,
oztan
,
nekez (eta lorrez)
,
doian
,
justuan
,
ahal dan moduan
/
ahal den moduan
,
dana beharrean
/
dena beharrean
.
Hemos terminado el trabajo a duras penas
:
Lana ozta-ozta amaitu dugu.
(bat)
Anda a duras penas debido a su edad
:
Zaharra dala-ta, kiliki-makala dabil.
(bizk)
Últimamente nos arreglamos a duras penas
:
Aspaldion dana beharrean gabilz.
(bizk)