Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

a toda velocidad Es: 1 loc. adv.

arin-arin, azkar-azkar, arrapalada baten/arrapalada bate(a)n, abiada baten/abiada batean, apatxotsean (expr.); hankajorran (expr.), hegaz (volando), itoka (ref. solo al habla).

Habla a toda velocidad, ¡cualquiera le entiende!: Azkar-azkar hitz egiten du, zeinek aditu horri? (bat)

Salimos a toda velocidad y sin rumbo fijo: Arrapalada baten urten genduan, nora ezjakinean. (bizk)

Cierra la puerta con llave y baja a toda velocidad, ¡no hay tiempo que perder!: Ateari giltza emaiozu eta apatxotsean hortik jaitsi, beta galtzerik ez dago! (bat)

sin a toda prisa, a toda leche, a toda mecha, a toda pastilla, a toda marcha, a toda máquina