Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
absorber
Es
1
vb.
Aspirar líquidos o gases
xurgatu
,
absorbau/absorbatu
,
hartu
,
altzau
/
altxatu
,
batu
,
kendu
,
sikatu
(secar); sorber
;
zurrut egin
,
zurrupatu
,
hurrupatu
.
Prefiere las camisas de algodón porque absorben el sudor
:
Algodoizko alkandorak nahiago ditu, izerdia sikatu egiten dutelako.
(bat)
2
vb.
Incorporar o anexionar
bereganatu
,
beragandu
,
beretu
;
fig
iruntsi/irentsi
,
xurgatu
,
absorbau
/
absorbatu
.
La empresa será absorbida por la multinacional
:
Multinazionalak enpresea beragandu egingo dau.
(bizk)
3
vb.
Atraer o cautivar
bereganatu
,
beragandu
,
beretu
,
erakarri
,
absorbau
/
absorbatu
;
fig
kateatu
,
katigatu/gatibatu
,
amarrau/amarratu
.
Su trabajo la absorbe por completo
:
Beharrak amarrauta bizi da.
(bizk)