Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
acariciar Es
1 vb. Hacer caricias
-(r)i laztan egin | emon/eman, laztandu, -(r)i txerea/txera egin, txeratu, ferekatu, lausengatu, gozarotu; meter mano -(r)i zirri(ak) | igurtziak egin, lauskitu (fig.).
En lenguaje infantil: tatan(txo) | tatana (gozoa) egin.
El niño acariciaba a su perro: Umeak bere txakurra laztantzen eban. (bizk)
2 vb. Ref. a proyectos, ansiar
gogo handia izan, buruan [sarri(tan) | maiz] erabili, gogoz hartu.
A pesar de acariciar la idea de coger vacaciones, no las pudimos coger: Oporrak hartzeko gogo handia izan arren, ezin izan genduzan hartu. (bizk)