Argazkia: Labayru Fundazioa
accidentado -da Es
1part.-adj. Agitado o difícil
gorabeheratsu, hazi-orrazitsu, goi-behetsu, atze-aurretsu.
El día de hoy ha sido muy accidentado, espero que el de mañana sea mejor: Gaurkoa egun gorabeheratsua izan da, ea biharkoa hobea den. (bat)
2part.-adj. Abrupto
aldapatsu, maldatsu, trokatsu, malkar(tsu), pike/piko, patartsu, erripa, iketsu, muger.
Anduvimos por terrenos muy accidentados y llegamos al albergue exhaustos: Paraje aldapatsuetatik ibili ginan eta lur jota heldu ginan aterpetxera. (bizk)
3part.-adj., s. (Persona o cosa) que ha sufrido un accidente
istripua | ezbeharra | destorbua izandako(a) [tb. con eukitako(a)/edukitako(a)]; lastimado zauritu(ta), min hartu(ta); // frec. [sust.] zauridun, mindun.
El vehículo accidentado aún permanecía en mitad de la carretera: Ezbeharra eukitako autoa bide erdian egoan hondino. (bizk)
Los dos accidentados han ingresado en estado grave en el hospital: Zauritu biak larri ingresatu dituzte ospitalean. (bat)