Labayru Hiztegia

acelerar Es

1 vb. Dar mayor velocidad

azelerau/azeleratu, bizkortu, arindu, azkartu, zolitu, arinago egin/joan; apresurar lastertu, zaletu; ref. solo a vehículos sakatu, abiadea hartu/abiada hartu.

Tienes que acelerar el paso, si no, no vas a llegar nunca: Arinago joan behar dozu, bestela, ez zara inoiz ailegauko. (bizk)

sin precipitar, embalar

2 vb. prnl. Apurarse

larritu, estutu, azelerau/azeleratu, arduratu, kezkatu; ponerse nervioso artegau/artegatu, urduritu, arbindu, aztorau/aztoratu, grinatu; turbar asaldatu, azorau/azoratu.

Cuando le dijeron que solo le quedaban diez minutos para terminar el examen, se aceleró: Azterketa bukatzeko hamar minutu besterik ez zituela esan ziotenean, estutu egin zen. (bat)

3 vb. Aumentar las revoluciones de un motor

azelerau/azeleratu.

Normalmente, si aceleras, el coche va más rápido: Normalean, azelerau ezkero, azkarrago joaten da kotxea. (bizk)

4 vb. En física

azelerau/azeleratu.

El tubo de rayos catódicos del televisor acelera las partículas: Telebistaren izpi katodikodun hodiak partikulak azeleratzen ditu. (bat)