Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

acercar Es: 1 vb. Poner de acuerdo

batera ekarri, bat(era) etorri, ados jarri.

Al final hemos conseguido acercar nuestras diferencias: Azkenean, batera etortea lortu dogu. (bizk)

: 2 vb. prnl. Parecerse a

-(r)en antzekoa izan, antza izan | euki/eduki, itxurea euki/itxura eduki (tb. con izan), zerikusia euki/eduki | izan (tener que ver).

Lo que ha dicho antes se acerca bastante a la verdad: Lehen esandakoak egiaren itxura dauka. (bat)

Lo que has dicho tú se acerca bastante a lo que he oído en la radio: Zuk esan dozunak eta irratian entzun dodanak zerikusia daukie. (bizk)

: 3 vb., vb. prnl. Poner cerca

hur | gertu | hurbil | paraje ipini (tb. con jarri y parau/paratu), hurreratu, hurbildu, gerturatu, hurrandu, parajetu, -(r)en ondoan | alboan | aldamenean ipini (poner al lado); // sólo [vb. prnl.] inguratu, bertaratu, bertoratu, [bera | ...]-gandu, [bere | ...]-ganatu, -(r)i ondoratu | alboratu | alderatu.

Al acercarse las elecciones, las calles se llenan de propaganda: Hauteskundeak hurreratzean, kaleak propagandaz betetzen dira. (bat)

Por favor, acércame la sal: Parajetu eidazu gatza, mesedez. (bizk)

sin pegar