Labayru Hiztegia

aclarar Es

1 vb. Quitar oscuridad

argitu/argi(zta)tu.

Quiero aclararme el pelo: Ulea argitu nahi dut. (bat)

2 vb. Quitar espesor

mehetu.

Tenemos que aclarar la salsa, que nos ha quedado un poco espesa: Saltsea mehetu behar dogu, apur bat lodi geratu jaku eta. (bizk)

sin clarificar

3 vb. Explicar

azaldu, argitu, argi esan (decir claramente), destolestu (descubrir), elezuritu (ref. a rumores).

He quedado con el profesor de matemáticas para que me aclare algunas dudas: Matematikako irakasleagaz geratu naz zalantza batzuk argitzeko. (bizk)

sin clarificar

4 vb. Descifrar un escrito

irakurri, leidu/leitu.

5 vb. Quitar el jabón

-(r)i irakutzi, -(r)i irakutzi bat emon/eman, -(r)i uretan eragin, urberritu.

Antes de secar los platos, debes aclararlos bien: Platerei ondo irakutzi behar deutsezu sikatu aurretik. (bizk)

6 vb. Ref. al tiempo, despejar

argitu/argi(zta)tu, garbitu, oskarbitu, zohartu.

Como ha aclarado el día, hemos pensado ir a la playa: Eguna argitu egin duenez, hondartzara joango gara. (bat)