Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
acompañar Es
1 vb. Ir con alguien
lagun egin | etorri | joan, lagundu (tb. amistarse), segidu/segitu.
Me han acompañado hasta casa: Etxeraino lagundu didate. (bat)
2 vb. Tener algo a favor (cualidad)
izan, euki/eduki, lagun | alde izan.
La suerte no nos ha acompañado esta vez: Oraingoan ez dogu suertea alde euki. (bizk)
3 vb. Juntar o agregar
batera bialdu/bidali (tb. con ipini, jarri, igorri y aurkeztu), -(r)i erantsi | gehitu, (ondoan) izan | euki/eduki | ekarri.
La instancia debe de ir acompañada de una fotocopia del carné de identidad: Eskaera nortasun agiriaren fotokopiarekin batera bidali behar da. (bat)
4 vb. Ref. a comidas o bebidas, tomar juntos
batera jan | hartu | edan, lagundu.
Podemos acompañar el pescado con un buen vino blanco: Arraina ardao zuri onagaz jan daigun. (bizk)
No me gusta el hígado pero si lo acompaño con mucho pan, me lo como: Ez jat gibela gustetan, baina ogi askogaz lagundu ezkero, jan nei. (bizk)
5 vb. En música
lagundu, akonpainamentua/akonpainamendua egin.