Labayru Hiztegia

aditze Eu

1 iz.

acto de oír o entender.

Misterio horren ezaguera eta aditze osorik inork ez dauka: Nadie conoce y entiende completamente ese misterio.

Aditzea dot antxina sorginak izaten zirala hemen: Tengo entendido que antiguamente había brujas aquí. (bizk)

Ez dot horren aditzerik: No he oído nada de eso. (bizk)

2 iz.

fama.

Aditze handiko gizona da herrian eta erbestean: Es un hombre de mucha fama en el pueblo y en el extranjero.

sin entzute, ospe

3 iz.

audición.

Oso gazterik galdu eban aditzea: Perdió la audición muy joven. (bizk)

sin entzumen

4 iz.

acuerdo, convenio.

Kostata bada be, lortu dabe aditzea: Les ha costado, pero han alcanzado el acuerdo. (bizk)

sin akordio, konponketa

5 iz.

juicio, entendimiento.

Adimen edo aditze ona berez izaten dogu, nekez hartzen da gero: Por naturaleza tenemos buen juicio y entendimiento, luego es difícil de conseguir. (bizk)

sin zentzun (bizk)/zentzu (bat), adimen