Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
adivinar Es
1 vb. Predecir o descubrir lo oculto
i(ra)garri, asmau/asmatu, aztu-/azti-beharrak | -lanak egin, aztu-/azti-beharginen ibili, aztiatu, jakin (saber).
Si observas con detalle las líneas de la mano, podrás adivinar tu futuro: Eskuko markei kontuz-kontuz begiratu ezkero, geroak ekarriko deutsuna igarri zineio. (bizk)
2 vb. Acertar
igarri, asmau/asmatu, -(r)i antza emon/eman, -(r)i antzeman, kausitu; intuir, captar susmau/susmatu, barruntau/barrundatu, -(r)i antza hartu, atzemon/atzeman, zanak emon/zainak eman.
He adivinado todas los acertijos: Asmakizun guztiak igarri dodaz. (bizk)
3 vb. Vislumbrar
begiztau/begiztatu, justu(-justu) | ozta(-ozta) | erdizka ikusi, justuan | oztan ikusi, begitandu, ikuskatu; parecerle a uno -(r)i antza emon/eman, -(r)i antzeman, -(r)i eretxiak emon/-(r)i iritziak eman.
Desde allí se podía adivinar la silueta de la catedral: Handik, ozta-ozta ikusten genuen katedralaren geriza. (bat)