Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
adjudicar Es
1 vb. Conceder
-(r)i emon/eman | egokitu, esleitu, adjudikau/adjudikatu.
Al final, le adjudicaron un buenísimo contrato: Azkenean, oso kontratu ona emon eutsien. (bizk)
2 vb. prnl. Apropiarse o apoderarse
jaube/jabe egin, lortu, eskuratu, jaubetu/jabetu, [bera | ...]-gandu, [bere | ...]-ganatu, [bere | ...]-tu.
Es muy egoísta, siempre se adjudica el trozo más grande: Oso berekoia da, beti egiten da zatirik handienaren jaube. (bizk)
3 vb. prnl. Ganar
irabazi, eskuratu; conseguir lortu, erdietsi.
Miguel Indurain se adjudicó el triunfo: Miguel Indurainek garaipena erdietsi zuen. (bat)