Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
adular
Es
1
vb.
-(r)i eder | lausengu egin
,
lausengatu
,
palagau/balakatu
,
losintxatu
,
losindu
;
fig
koipe(z)tu/koipez(ta)tu
,
zuritu/zuri(ka)tu
,
-(r)i koipea emon/eman
,
-(r)i jaboia emon/-(r)i xaboia eman
,
-(r)i lepoa igurtzi
.
No me adules que me avergüenzo
:
Ez eidazu eder egin, lotsatu egiten naz eta.
(bizk)
sin
bailar el agua
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
adulando
adulando
1
ger.
palaguka/balakuka
,
lausenguka
,
losin(txa)ka
,
palaguz/balakuz
,
losintxaz
;
fig
koipeketan
,
zuriketan
,
koipea emonaz/emanez
.
Adulando a la gente no vas a conseguir nada
:
Jendearekin zuriketan ibiliz ez duzu ezer lortuko.
(bat)