Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
afear
Es
1
vb.
Tachar o vituperar
-(r)i arpegira/aurpegira bota | esan
,
-(r)i arpegiratu/aurpegiratu
,
gaitzetsi
,
maiseatu
,
kritikau/kritikatu
.
Le afeó su mal comportamiento
:
Bere portaera txarra arpegiratu eutsan.
(bizk)
2
vb.
,
vb. prnl.
Convertir en feo
moztu
,
itsusitu/itsustu
,
zatartu
,
itxuratxartu
,
ezaindu
,
itxurgatu
,
narriatu
.
En solo un año se ha afeado mucho
:
Urte bakar baten asko moztu da.
Esas gafas la afean
:
Betaurreko horreek zatartu egiten dabe.
(bizk)
