Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
agregar
Es
1
vb.
Añadir a lo dicho, escrito, etc.
[-(r)i] gaineratu | gehitu
,
-(r)i erantsi
.
El agente de policía agregó que la primera víctima fue encontrada sobre las once de la noche
:
Lehenengo biktimea gaueko hamaikak inguruan topau ebela gaineratu eban poliziak.
(bizk)
sin
añadir
,
incorporar
2
vb.
,
vb. prnl.
Juntar o añadir
[vb.]
[-(r)i] gaineratu | gehitu
,
[-(r)i] erantsi | ezarri
,
-(r)i bota | egin
;
// [vb. prnl.]
batu
,
alkartu/elkartu
,
bildu
,
bat egin
.
Agregué un poco más de agua al guiso para que no se secara
:
Gisaduari ur gehiago bota neutsan sikatu ez eiten.
(bizk)
Me agregué a la comitiva
:
Jarraigoarekin bat egin nuen.
(bat)