Labayru Hiztegia

agudo -da Es

1 adj. Puntiagudo o afilado

zorrotz, bedar/mehar, fin, helkari.

La punta de este lápiz es aguda: Arkatz honen puntea zorrotza da. (bizk)

2 adj. Ingenioso

bizkor, (buru)argi, azkar, zoli, zorrotz, burutsu, fin, zuhur, abil, trebe, artez.

Mikel es muy agudo y seguro que acierta la adivinanza: Mikel buruargia da eta seguruenik asmatu egingo du igarkizuna. (bat)

sin sutil, vivo -va

3 adj. Oportuno

egoki, behar dan momentuko/behar den mementoko, apropos, erazko.

Acabas de soltar una frase muy aguda: Esaldi aproposa bota barri dozu. (bizk)

4 adj. Intenso dolor

bizi, sarkor, zoli, zorrotz, itzel(ezko).

De repente, sintió un agudo dolor en la cabeza y se desmayó: Bat-batean min itzela igarri eban buruan, eta konortea galdu eban. (bizk)

5 adj. Ref. a sentidos, perspicaz

zoli, zorrotz, (buru)argi, zuhur, azkar, zintzo.

No oye nada pero tiene una vista aguda: Ez du ezer entzuten baina ikusmen zorrotza dauka. (bat)

sin fino -na

6 adj. Sonido con gran frecuencia de vibraciones

altu, sarkor, samin.

7 adj. En medicina

akutu.

Enfermedad aguda: Gaixotasun akutua.

8 adj. En lingüística

oxitono.

sin oxítono -na