La abuela agujereaba el intestino con una aguja salmera para que la carne no tuviera aire: Gure amamak basta-orratzez zulatzen zituen hesteak okelak haizerik ez hartzeko. (bat)
Intentar encontrar la lentilla en la playa es como buscar una aguja en un pajar: Hondartzan lentillea topetan ibiltea, lastategian orratza bilatzea modukoa da. (bizk)