Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aingeru
Eu
1
iz.
ángel
.
Zerutik jatsiriko aingerua
:
Un ángel caído del cielo.
(bizk)
Aingerutxua dirudizu arpegi polit horregaz
:
Con esa cara bonita pareces un angelito.
(bizk)
2
iz.
Anat.
pupila
,
niña del ojo
.
Aingerua hazita daukalako joan da medikuarenera
:
Ha ido al médico porque tenía la pupila dilatada.
sin
betsein
,
nini
,
begi-nini
,
begi-santu
,
begi-mamin/-mami
3
iz.
niño difunto
,
mortichuelo
,
ángel
.
Lehen etxe guztietan egoten zan aingeruren bat
:
Antes había un niño muerto en todas las casas.
(bizk)