Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
al descubierto Es
1 loc. adv. Sin cubrir
agirian/agerian, bistan, ikusteko moduan.
Llevaba un vestido que dejaba al descubierto su espalda: Aldean zeraman jantziak bizkarra uzten zion agerian. (bat)
Si dejas las vigas al descubierto, le darás un toque rústico a la casa: Hagak bistan itxi ezkero, baserri antza emongo deutsazu etxeari. (bizk)
2 loc. adv. De manifiesto
agirian/agerian, nabarmen, de manera clara argi, garbi, argi eta garbi (expr.).
El objetivo principal de esta comisión será poner al descubierto el uso indebido de fondos públicos: Batzorde honek diru publikoaren bidegabeko erabilera agerira ateratzea du xede nagusi. (bat)
Las palabras del ministro han dejado al descubierto la gravedad de la situación: Ministroaren hitzek agerian utzi dute egoeraren larria. (bat)
sin en evidencia