Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
altsi
Eu
1
iz.
hilacha
.
Soinekoa altsiak dariola daroa
:
Lleva el vestido con las hilachas colgando.
(bizk)
sin
ilbitz
,
lits
,
fits
2
iz.
harapo
,
trapo viejo
.
Aldean daroazan altsi eta haustrapuak gorabehera, ospetsua da
:
Es famoso a pesar de los harapos y trapos que viste.
(bizk)
Altsiz jantzirik ebilen gixajoa
:
La pobre vestía con harapos.
(bizk)
sin
aparra-mantar
,
zarpail
,
zatar
,
pildamu
,
piltzar
,
zintzilo
3
iz.
migaja
,
trocito
,
un poco
.
Sarriago birritan:
altsi-altsi.
Asko ez dot gura, ekarrizu altsi-altsi bat
:
No quiero mucho, dame una migaja.
(bizk)
Ogia gozo dago; hartuizu altsitxu bat
:
El pan está rico; coge un trocito.
(bizk)
Hemen dozu indaba altsi bat
:
Toma un poco de alubias.
(bizk)
sin
apur
,
pitin