Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
amenaza Es
1 s.f. Acción y palabra de amenaza
zemai, mehatxu, zemakun(tza)/zemaikun(tza), eskaini, kinu/keinu, keina(da), keinadura, larderia (intimidación), dixidu (provocación); desafío erronka, desafio, hordago, aupada.
La amenaza del fuerte siempre termina por cumplirse: Indartsuaren zemaia bete egiten da beti.
Hay una amenaza de bomba: Bonba-mehatxua bota dute.
¡No creas que me intimidarás con tus amenazas!: Ez pentsatu, gero, horiek larderiak erranda beldurtuko nauzunik!
2 s.f. Peligro que amenaza
arrisku, galzori, peligru, galmenta, lanjer, peileburu/peril (clás.); perjuicio kalte, gatx/gaitz.
A la larga será una amenaza para nuestro pueblo: Bihar edo etzi horrek herriari arriskua ekarriko dio.
El que te pronuncies así supone una amenaza para mí: Holako berbak esan ezkero, kalte egingo deustazu.
sin peligro