Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
amparo Es
1 s.m. Protección
babes(pe), zaintza, zainpe, aterpe, estalpe, arrimu (apoyo); fig gerizpe, itzal(pe), gerizgarri/gerizagarri, hega(l)pe, magal(pe); ayuda laguntasun, laguntza, laguntzino/laguntzio.
Los hechos se perpetraron al amparo de la oscuridad: Gertaerak iluntasunaren babespean burutu ziren. (bat)
El muchacho creció al amparo de su tía: Izekoaren hegapean hazi zan mutikotxoa. (bizk)
sin refugio
2 s.m. Refugio
babesleku, babestoki, babespe, gordeleku, gordetoki, aterpe(txe) (albergue), estalpe, estalune/estalgune, abaro (fig.); sotechado teilatupe, eskepe, lehor(pe), siku(pe), korape, lorio.