Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
antojarse
Es
1
vb. prnl.
Apetecer u ocurrírsele
-(r)i buruan sartu
,
-(r)i buruak | kasketak | gogoak | apetak | gurariak emon/eman
,
-(r)i gogoa etorri | egin
,
gutiziatu
,
-(r)i apetau/apetatu
.
Se le antojó comprarme un regalo y así lo hizo
:
Opari bat egitea sartu jakon buruan eta halan egin eban.
sin
encapricharse
2
vb. prnl.
Considerar probable
ustea euki/eduki |izan
,
uste izan
,
-(r)i iruditu
,
-(r)i gogoak emon/eman
,
esan
.
El gran salón se le antojó terriblemente frío
:
Egongela handi hura ikaragarri hotza iruditu zitzaion.