Labayru Hiztegia

anunciar Es

1 vb. Hacer saber

iragarri, adierazo/adierazi, barri emon/berri eman, -(r)i jakinarazo/jakinarazi (tb. en vizc. jakinazo), -(r)i jakin eragin, irakatsi, albistatu, aldarrikatu (proclamar), -(r)i mezutu, -(r)i erasan.

Ya nos han anunciado la dimisión del director: Dagoeneko iragarri digute zuzendariaren dimisioa.

2 vb. Dar publicidad

iragarri, iragarkia ipini | jarri.

Si quieres vender antes la casa, anúncialo en el periódico: Etxea arin saldu gura badozu, ipini eizu egunkarian iragarkia.

3 vb. Pronosticar

i(ra)garri, aldez aurretik esan, aurresan, asmau/asmatu; adivinar aztu-/azti-beharrak | -lanak egin, aztu-/azti-beharginen ibili, aztiatu.

Han anunciado mal tiempo para este fin de semana: Eguraldi txarra iragarri dute asteburu honetarako.

sin pronosticar

4 vb. Presentar a alguien

aurkeztu, presentau/presentatu, nor dan/den esan, izena esan.

5 vb. prnl. Manifestarse o presentarse

agertu, azaldu, erakutsi, agiri/ageri izan, plazaratu, etorri.

Parece que mayo se anuncia lluvioso: Maiatza euritsu agertuko jaku, urrean; maiatza euritsu datorrela esan leiteke.