Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
apalear
Es
1
vb.
Azotar o zurrar
astindu
,
(makileaz/makilaz) jo
,
makilatu
,
zehatu/xeha(ka)tu
,
zigortu/zigor(ka)tu
.
Unos gamberros han apaleado a un perro en la mitad de la calle
:
Lotsabako batzuek txakur bat astindu dabe kale erdian.
2
vb.
Aventar el grano
garia jo
,
haizetu/haizatu
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
apaleando
apaleando
1
ger.
makila(da)ka, makilurtika, hagaka, kalika, (makileaz) joaz/(makilaz) joz, makila-urtika/-aurtika
(expr.); sacudiendo
astinduaz/astinduz, astintzen
.
Lo echó de casa apaleándolo
:
Makiladaka bota eban etxetik.