Labayru Hiztegia

apoderar Es

1 vb. Dar poderes

ahaldun | ahalorde egin, ahaldundu, ahalordetu, eskubidetu, -(r)i ahalmena | ahalordea | eskubidea emon/eman, -(r)i poderea emon/-(r)i boterea eman.

2 vb. Ser apoderado de un torero

babestu, lagundu, -(r)i babesa | laguntasuna emon/eman, -(r)i laguntzea emon/-(r)i laguntza eman.

Ese empresario apodera a un famoso torero: Enpresari horrek babesa ematen dio toreatzaile ospetsu bati.

3 vb. prnl. Adueñarse

jaubetu/jabetu, jaube/jabe egin, jaundu, jaun egin, esku(pe)ratu, zakuratu (saquear), [bera | ...]-gandu, [bere | ...]-ganatu, [bere | ...]-tu.

Los padres se apoderaron de todo su dinero: Gurasoak bere diru guztiaren jaube egin ziran.

4 vb. prnl. (fig.) Dominar o imponerse

nagusitu, -(r)i gehiago egin.

El nerviosismo se apoderó de mí y no supe cómo reaccionar: Urduritasunak gehiago egin eustan eta zer egin ez nekiala geratu nintzan.