Labayru Hiztegia

apretado -da Es

1 part.-adj. Estrecho

estu, bedar/mehar, hertsi, ito, kopau.

Subimos por un camino apretado, y en una hora ya habíamos llegado a la cima: Bide estu batetik igon genduan, eta ordu baten tontorrean gengozan.

2 part.-adj. Denso o concentrado

sakatu(ta), trinko, tinko; ref. al día, muy ocupado lanpetu(ta), bete(ta), lanez ga(i)nezka/gainezka (desbordado de trabajo).

Mañana tenemos la agenda muy apretada: Biharko eguna dagoeneko beteta daukagu.

3 part.-adj. Difícil

gatx/gaitz, zail, nekez, nekoso; ref. a situaciones graves larri, estu.

Estamos en una situación apretada pero ya llegarán tiempos mejores: Egoera larria bizi dogu baina helduko dira momentu hobeak.

4 part.-adj. Que tiene poco margen

alde txikiko.