Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

arlo 1 Eu: 1 iz.

trabajo, tarea.

Ez daukagu arlo astuntzat eguneroko esne-jastea: El ordeño diario no nos supone un trabajo arduo. (bizk)

Goizean goizetik hasita gabilz arloan: Llevamos con las tareas desde pronto por la mañana. (bizk)

Arlo handiak emon deuskuz dana atontzeak: Nos ha supuesto mucho trabajo organizarlo todo. (bizk)

sin behar, zeregin, egiteko

: 2 iz.

cuestión, asunto; tema.

Aitatu dozuen arloan neuk be badaukat zeresana: Yo también tengo algo que decir sobre la cuestión mencionada. (bizk)

sin kontu, autu, gai

: 3 zenb. zehazbak.

mucho -cha, gran cantidad.

Artikulu zehaztuagaz: arloa.

Guk egin dogu bide arloa!: ¡Ya hemos hecho gran parte del camino! (bizk)

Gu etorri garanean, hondino egon da jente arloa plazan: Cuando hemos llegado, todavía había gran cantidad de gente en la plaza. (bizk)

-Zenbat patata erein dozue? -Arloa!: -¿Cuánta patata habéis sembrado? -¡Mucha! (bizk)

sin pilo (bizk)/pila (bat), mordo