Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arte
Es
1
s.
Habilidad
trebetasun
,
abilidade
,
iaiotasun
,
molde
,
ganora
,
jas
,
arte
,
antze
,
maina
.
Tiene mucho arte tocando la guitarra
:
Gitarrea joten trebetasun itzela dauka.
2
s.
Reglas para hacer bien una cosa
araudi
,
arautegi
.
3
s.
Actividad creativa
arte, ederti
(neol.),
artegintza
(producción artística)
.
Me especialicé en arte prehistórico
:
Historiaurreko artean espezializau nintzan.
4
s.
Treta o astucia
amarru(keria)
,
trikimailu
(artimaña)
,
maltzurkeria
,
azerikeria
,
malmuzkeria
,
zarbokeria
,
zalukeria
,
azpikeria
.
Utilizó sus peores artes para hacerse con la casa
:
Amarrukeria txarrenak erabili zituen etxearen jabe egiteko.
5
s.
Aparejo de pesca
apario
,
apareju
,
txanku
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
arte decorativa
arte
decorativa
dekorazino-/dekorazio-arte
.
arte marcial
arte
marcial
1
(frec. en plur.)
burruka-arte
/
borroka-arte
,
arte marzial
/
martzial
.
arte rupestre
arte
rupestre
labar-arte
.
artes gráficas
arte
s gráficas
arte grafikoak
.
artes plásticas
arte
s plásticas
arte plastikoak
.
no tener arte ni parte
no tener
arte
ni p
arte
1
loc. vb.
(col.)
zerikusirik euki ez
/
zerikusirik izan ez
,
gorderik ez galdurik izan ez
,
ikustekorik izan ez
,
hartu-emonik euki ez
/
harremanik izan ez
,
saltsan sartuta egon ez
.
por arte de birlibirloque
por
arte
de birlibirloque
1
loc. adv.
artekeriaz
,
sorginkeriaz
,
(zeinda) sorgin-beharra balitz lez
,
sorginak eginda lez
.
sin
por arte de magia
por arte de magia
por
arte
de magia
1
loc. adv.
aztikeriaz
,
sorginkeriaz
,
(zeinda) sorgin-beharra balitz lez
,
sorginak eginda lez
.
sin
por arte de birlibirloque
séptimo arte
séptimo
arte
zazpigarren arte
.
Bellas Artes
Bellas Artes
Arte Ederrak
.
malas artes
malas
arte
s
1
loc. s. f.
amarru(keria)
,
maltzurkeria
,
azerikeria
,
malmuzkeria
,
azpikeria
,
trikimailu
,
bide txar
/
bide gaizto
.
Ha conseguido engañarle mediante malas artes
:
Maltzurkeriak eginez engainatu du.
(bat)