Labayru Hiztegia

arteztu Eu

1 ad. da, ad. dau

enderezar(se), poner(se) recto.

Lepoa arteztu eizu.

sin zuzendu, artezau/artezatu

2 ad. da, ad. dau

enmendar, corregir.

Harrapetan bazaitut, neuk arteztuko zaitut.

Harek egin ebazan okerrak arteztu ezinik luzaroan ibili ginan.

sin zuzendu

3 ad. dau

dirigir, guiar, encaminar.

Gurasoak arteztu behar dabez umeak bide ona aukeratu daien.

sin zuzendu

4 ad. dau

conseguir, lograr, adquirir, agenciar.

Inon be ez dagoala-ta, nondik arteztu behar dozu, ba, zuk hori?

Zagoz trankil, neuk arteztuko dot-eta falta dozun hori, nondik edo handik.

sin zuzendu, lortu, tolestu

5 ad. dau

arreglar, ordenar, colocar.

Mahaia arteztu eizu, bazkaldu egin behar dogu eta.

Oheak artezten hasi orduko, izara garbiak koiu.

sin moldatu

6 ad. da

apañarse, arreglárselas, salir de un apuro.

Diru gitxi emon deuskue baina, ha-ta guzti be, arteztuko gara.

sin moldatu