Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aspecto
Es
1
s.m.
Apariencia
itxura(pen), azal, eite, irudi;
tb. en composición
antz, kara;
fig
kanpo, kolore
.
¡Qué aspecto tan bueno tiene el estofado!
:
Haze itxura ona daukan erregosiak!
sin
presentación
,
facha
2
s.m.
Ref. a personas
itxura, gorpuzkera, planta, molde, fatxada, patxada, jas, soineko, traza;
semblante
hazbegiak/hazpegiak, mana, karantz, bisaje
(descuidado)
.
No es un chico guapo pero tiene buen aspecto
:
Ez da mutil polita baina planta ona dauka.
3
s.m.
Punto de vista
ikuspuntu
,
ikuspegi
,
alde
,
alderdi
,
saihets
.
Soy feliz en todos los aspectos de la vida
:
Zoriontsua naz bizitzako alderdi guztietan.
4
s.m.
En gramática
aspektu
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
aspecto exterior
aspecto
exterior
azaleko | kanpoko itxura
.
Nada en su aspecto exterior revelaba algo fuera de lo común
:
Haren kanpoko itxurako ezerk ez zuen gauza arrarorik erakusten.
tomar aspecto de
tomar
aspecto
de
1
loc.
-(r)en itxurea/itxura | antza | eitea hartu
,
-tu
.
Ha tomado aspecto de hombre
:
Gizon itxurea hartu dau.
(bizk)