Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

atragantar Es: 1 vb. prnl. Hacérsele desagradable

begitan hartu (coger manía), -(r)i gorroto hartu, -(r)i trabestu/trabes(ka)tu.

Se me ha atragantado esta asignatura y no la puedo aprobar: Trabestu egin jat ikasgai hau eta ezin dot aprobau.

sin atravesar

: 2 vb., vb. prnl. Atravesar en la garganta

-(r)i saman gelditu | lotu | kokatu | trabau/trabatu | kateatu | katigatu; // sólo [vb. prnl.] -(r)i kusu(m)an egin, -(r)i okerreko zulotik sartu | joan (col.).

Me he atragantado bebiendo agua: Okerreko zulotik joan jat ura.

Se le atragantó un hueso de cereza: Kereiza hazurtxua katigatu jakon saman; kusuman egin jakon kereizearen hazurra eztarrian.

Niño, come despacio que te vas a atragantar: Ume, jan eizu astiro, azkenean kusuman egin behar dozu eta!