Labayru Hiztegia

atxiki Eu

1 ad. trink., ad. jako, ad. deutso

agarrarse, adherirse; aferrase; estar unido a, ser fiel a.

Forma trinkoan nor-nori eta perifrastikoan zer-nori-nork.

Ohea hormeari datxekio: La cama está pegada a la pared. (bizk)

Gure ohitura zaharrei atxikiko diegu: Vamos a aferrarnos a nuestras viejas costumbres. (bat)

esr Harri ibili gabeari goroldioa datxekio: Piedra no movediza coge musgo.

sin erantsi, itsatsi, lotu

2 ad. trink., ad. jako

prender fuego.

Egur igarrari sua erraz datxekio: A la madera seca se le prende fuego fácil. (bizk)

sin su hartu

3Inform.

adjuntar.

4 ad. dau Kirol.

retener.

5 ad. jako Med.

retener.

sin atxitu (bizk)/atzitu (bat)

6 iz.

apego.

sin atxikimendu

7 iz. Kirol.

retención de la bola. En pelota a mano.

8 iz.

lazo, enlace, vínculo.