Labayru Hiztegia

aumentar Es

1 vb. Incrementar en número

gehi(ago)tu, ugaritu, ugaldu, askotu, aniztu, ga(i)netu/gainetu, kopurutu, joritu, emendau/emendatu, berretu, gurendu, loratu (fig.).

En la situación de emergencia que hemos vivido ha aumentado nuestro trabajo en el hospital: Bizi izan dugun larrialdi-egoeran gure lana ugaritu egin da ospitalean. (bat)

Según los datos de la encuesta, el consumo de televisión ha crecido un veinte por ciento: Inkestaren datuen arabera, telebistaren kontsumoa ehuneko hogei gehiagotu da.

2 vb. Intensificar

handi(ago)tu, areagotu, nabarmendu, hazi (agrandar), zabaldu (extender), luzatu (alargar).

3 vb. Añadir

ga(i)neratu/gaineratu, gehi(ago)tu, -(r)i erantsi | ezarri, emendau/emendatu, berretu.

En la segunda edición han aumentado el número de páginas: Bigarren argitalpenean orrialde kopurua gehitu egin dabe. (bizk)

4 vb. Ref. a precios, incrementar

garestitu, karutu/kariotu, (prezioa) igon/igo | goratu.

Este mes ha aumentado el precio de la gasolina: Hile honetan gasolinearen prezioak igon egin dau. (bizk)