Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
báculo Es
1 s.m. Bastón
(esku)makila, makulu, mako, zigor, hagai, uhe, kasta, kali.
Sólo el báculo conoce la soledad del pastor: Makila da artzainaren bakartadearen testigu bakarra.
Únicamente ayudándose de un báculo podría llegar hasta aquí: Makulu barik, honaino etorterik ez dauka harek.
2 s.m. Lo que sirve de consuelo
lagun(tasun), laguntzino/laguntzio, mesede (favor); protección babes(pe), aterpe, babesleku.
Tú fuiste mi báculo cuando más lo necesitaba: Zeu izan zintudan lagun beharrizanik handienean.