Labayru Hiztegia

bardindu (bizk) berdindu (bat) Eu

1 ad. da, ad. dau

igualar(se), alisar(se), nivelar(se), allanar(se).

Gorabehera guztiak denporeaz bardindu egin dira: Con el tiempo se han igualado todas las diferencias. (bizk)

sin zelaitu, lautu, ordokitu, nibelau/nibelatu, lau-lau egin, lisutu

2 ad. da, ad. dau

equiparar(se), igualar(se).

Alde bietako pisua bardindu dogu: Hemos igualado el peso de los dos lados. (bizk)

Bardindu egin beharko dira langileen lan-baldintzak: Se tendrán que equiparar las condiciones de trabajo de los trabajadores. (bizk)

sin kidetu

3 ad. dau

comparar, someter a comparación.

Ezin dira bardindu bataren eta bestearen jokabideak: No son comparables las actitudes de uno y de otro. (bizk)

Zu ez zara nigaz bardintzekoa: No puedes compararte conmigo. (bizk)

sin erkatu

4 ad. da, ad. dau

saciar(se); llenarse de comida o bebida; emborrachar.

Gosea bardinduta altzau ziran mahaitik: Se levantaron de la mesa saciados. (bizk)

sin bete, ase

5 ad. dau

empatar.

sin parra egin, ados gelditu | geratu | lotu, hainbatu, adostu