Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

begira egon Eu: 1 ad. lok., ad. da

estar mirando.

Sarritan -(r)i edo -ra osagarriagaz.

Hasi zaitez beharrean, neuri begira egon barik: No estes mirándome a mí y empieza a trabajar.

Zerura begira dagoanak baino ez ditu izarrak ikusiko: Solo verá las estrellas quien esté mirando al cielo. (bizk)

sin adi egon

: 2 ad. lok., ad. da

estar a la espera, estar esperando.

Sarritan -(r)en osagarriagaz.

Begira nago, ea gizona noz datorren: Estoy a la espera de que venga mi marido. (bizk)

Zeren begira zaude?: ¿A qué estás esperando? (bat)

Erantzunaren begira egon naz luzarotan: He esperado la respuesta por mucho tiempo. (bizk)

Egun txarren begira gagoz: Se acercan tiempos díficiles. (bizk)

Autobusaren begira egon gara ordu bian: Hemos estado dos horas esperando al autobús.

sin zain egon, adi egon, aiduru egon

: 3 ad. lok., ad. da

estar vigilando, estar cuidando.

Sarritan -(r)en osagarriagaz.

Ardien begira zegoen bitartean, soinua joteari ekin zion: Mientras vigilaba a las ovejas se puso a tocar el acordeón. (bat)

sin zain egon, adi egon, jagon, zaindu