Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bekaineko Eu
1 iz.
golpe en la ceja.
Bekaineko ederra hartu dut atearen ertzaren kontra jota: Me he dado un buen golpe en la ceja contra el borde de la puerta. (bat)
2 iz.
sueño, ganas de dormir.
Ume, zuri bai etorri zaizula bekainekoa, ezin dituzu begiak zabalik eduki ere eta!: Tú sí que tienes sueño criatura, ¡no puedes ni mantener los ojos abiertos! (bat)
sin logura, Maria bekaineko
3 iz.
cabezada de sueño, siesta.
Bazkalostean bekainekoa egin eta ederki geratzen naiz: Después de comer, echo la siesta y me quedo estupendamente. (bat)