Labayru Hiztegia

beratu Eu

1 ad. da, ad. dau

poner a remojo o en remojo, macerar.

Bakailaoa ur hotzetan jarri behar da beratzen: Hay que poner el bacalao a remojo en agua fría. (bat)

Ohera orduko itxi ebazan indabak uretan, hurrengo egunerako, beratzen: Antes de ir a la cama dejó las alubias en remojo para el día siguiente. (bizk)

sin mazerau/mazeratu

2 ad. da, ad. dau

remojar, lavar con agua.

Eskuak eta oinak beratu egin ebazan ermita ondoko iturritxo baten: Limpió las manos y los pies en una fuentecilla junto a la ermita. (bizk)

sin garbitu

3 ad. da, ad. dau

ablandar(se), reblandecer(se).

Ogi-zopak esnetan beratuta jaten zituan: Comía las sopas de pan ablandadas en leche. (bizk)

sin bigundu, samurtu

4 ad. da, ad. dau

ablandar(se), enternecer(se), compadecer(se).

Umea hain egoera txarrean ikustean, askoren eta askoren bihotzak beratu egin ziran: Al ver a la niña en tan mal estado, los corazones de muchos se ablandaron. (bizk)

sin bihozberatu, bigundu, beraztu, samurtu