Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bernazaki
Eu
1
iz.
pantorrilla
.
esr
Mutil onak buruan zauri, gaiztoak bernazakian.
(RS 42)
(Itzulp.
El buen mozo la herida en la cabeza y el malo en la pantorrilla)
sin
berna
,
aztal
2
iz.
Anat.
tibia
,
espinilla
,
hueso de la pierna
.
Jesusen ondoan kurutzean egozan lapur biai bernazakiak ebagi eutsiezan
:
A los dos ladrones que estaban en la cruz junto a Jesús les cortaron las piernas.
(bizk)
sin
bernazur
(bizk)
/
berna-hezur
(bat)
,
hankazur
(bizk)
/
hanka-hezur
(bat)
,
zangar
,
zangidal