Labayru Hiztegia

bizar Eu

1 iz. Anat.

barba.

Bizarra igurtzi: Frotarse la barba.

Bizarra kendu barik joan da semea beharrera: Mi hijo se ha ido a trabajar sin quitarse la barba.

sin bidar

2 iz.

vello, pelusa.

Besapeko bizarrak kendu gura ditu: Quiere quitarse el vello de los sobacos.

esr Kaltea dagianak, bizarra lepoan: Quien teme algo debe.

3 iz. (irud.)

valor, hombría.

Ez dozu bizarrik gauzak diran lez esateko?: ¿No tienes valor para decir las cosas como son? (bizk)

Egiari aurre egiteko bizarrik ez dozu: No tienes valor para hacer frente a la verdad. (bizk)

Joan, bizarrik badaukazu!: ¡Vete, si tienes valor!

sin adore

4 iz.

barba de vegetales, arista del grano de las plantas gramíneas.

Arto-bizarrak erre: Quemar las barbas de la mazorca de maíz.

5 iz.

barba de animales.

Katuak bizarrak dantzan saguari begira: El gato tiene las barbas danzando, mirando al ratón.

6 iz.

cococha, barbadilla.

Lebatz-bizarrak, gozo!: ¡Qué buenas las cocochas!