Labayru Hiztegia

bizi Eu

1 iz.

vida.

Bizi-agiria: Fe de vida.

Zenbat eta bizia luzeagoa izan, hobeto: Cuanto más larga sea la vida, mejor.

Ama da umeari bizia emoten deutsana: Es la madre quien le da la vida a su hijo. (bizk)

2 iz., adj.

vivo -va.

Biziak eta hilak: Vivos y muertos.

Arrain biziak ekarri ditu botila batean: Ha traído los peces vivos en una botella. (bat)

esr Biziak erremedioa, hilak enterrarioa: En mal de muerte no hay médico que acierte.

3 adj.

ágil, vivaracho -cha, despierto -ta, diligente, hábil.

Mirenen seme txikiak mutiko bizia dirudi: El hijo pequeño de Miren parece un niño vivaracho.

sin zoli, zalu, iratzarri, eragin

4 adj.

fuerte, intenso -sa, ardiente.

Eztabaida bizian ekin eutsen eguerdatean: Tuvieron una fuerte discusión antes de comer. (bizk)

Gorriz pintau dabe kotxea, gorri bizi-bizia da gainera: Han pitado el coche de rojo, además es un rojo intenso. (bizk)

Jenio bizia du horrek: Tiene un carácter fuerte. (bat)

5 adb.

rápidamente, vivamente.

Sarriago birritan: bizi-bizi.

Etxetik ikastolara ordu erdi dauka bizi-bizi ibilita: De casa al colegio tiene media hora andando rápido.

Bizi-bizi egin euskun berba: Nos habló muy rápido. (bizk)

sin arin, azkar

6 adj.

vivo -va; puro -ra, pleno -na.

Negu bizian: En pleno invierno.

Arroka bizian egin dabe etxea: Han hecho la casa en plena roca.

sin bizidun

7 iz.

cáncer.

sin bizien, minbizi

8 adb.

algo más, que excede de.

Kilo eta erdi bizitxo dauka, baina berdin da: Tiene algo más de kilo y medio, pero es igual.