Labayru Hiztegia

bizkar Eu

1 iz. Anat.

espalda.

Asto gaixoa, astiro-astiro joian, pisu gehiegi eroian bizkar gainean eta: El pobre burro iba muy despacio, porque llevaba mucho peso encima del lomo. (bizk)

Bizkarreko hazurra apurtu eban: Se rompió un hueso de la espalda. (bizk)

Erru guztiak aitaren bizkarrera jaurti zituen: Le echó todas las culpas a su padre. (bat)

Bizkarra berotu: Calentar la espalda.

Bizkarreko mina: Dolor de espalda.

sin lepo, bizkarralde, soin, soinburu, sorbalda, sorburu

2 iz.

cima, cresta, loma.

Mendiaren bizkarretik ikusten dana zoragarria da: Lo que se ve desde la cima del monte es precioso. (bizk)

sin gailur, tontor, punta

3 iz.

cumbrera, caballete de un tejado.

sin gailur

4 iz.

superficie del mar.

Itsasoaren bizkarra: La superficie del mar.

5 adb.

en cuesta.

Gure soloak, ia danak, bizkar dagoz: Casi todos nuestros prados están en cuesta. (bizk)

Landak bizkar ditugu: Tenemos las campas en cuesta.