Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bollo
Es
1
s.m.
Panecillo o pastel
opil, olata, esneopil
(de leche),
fot
(de pan),
kukumarro
(relleno de queso)
.
Un bollo con leche es mi desayuno perfecto
:
Ez da opila esnetan baino armozu hoberik munduan!
sin
panecillo
2
s.m.
(col.)
Abolladura
mailatu(ne)
,
maka
,
maspil(dura)
,
uspel
,
mailu
.
3
s.m.
Chichón
tontor, koskor, konkor, intxaur, trunpilo, tuturrumilo, tuturrusko, ziro, gorgoil
(inflamación),
maspil
(bollón)
.
Se golpeó la cabeza con la ventana y le salió un bollo enorme
:
Buruaz leihoa jo eta koskor itzelak urten eutsan.
4
s.m.
(col.)
Embrollo o lío
nahaste-borraste
,
saltsa
,
anabasa
,
korapilo
,
kilimala
,
zalamala
,
ziltzi-maltza
,
nahas-mahaskeria
,
nahaste
.