Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
borrachera
Es
1
s.f.
Estado de embriaguez
mozkor
,
mozkorraldi
,
hordi
,
hordialdi
,
horditasun
;
col
atxur
(kulu)
/
aitzur
(kulu)
,
katu
,
albora-karga
,
atzerakarga
,
lauparda
,
lamorkiz
,
kakota
,
zozpal
/
ezpal
,
lakatz
,
mahaspasa
,
langara
.
Se pilló una borrachera que no podía ni subir las escaleras
:
Atrapau eban mozkorraz ezin ebazan eskilarak igon.
(bizk)
sin
embriaguez
2
s.f.
(col.)
Entusiasmo o exaltación
asaldura
.
La borrachera del éxito le ha cegado
:
Arrakastak eragindako asaldurak itsutu du.
(bat)