Labayru Hiztegia

bortxa Eu

1 iz.

fuerza; violencia.

2 iz.

fuerza mayor, necesidad.

Bortxarik gabe egin dut nahi nuelako: Lo he hecho sin necesidad, porque yo quería. (bat)

sin behar, beharrizan

3 adb.

a duras penas, con dificultad, con esfuerzo.

Bortxa heldu naiz hona ere, eta ez naiz urrunago joango: He llegado aquí con dificultad, así que no me voy a ir más lejos. (bat)

sin nekez

4 postp.

en contra de (la voluntad o el deseo de), a pesar de.

Aurrean -(r)en osagarria dauela.

Gure bortxa egin dute: Se ha puesto en nuestra contra. (bat)