Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cárcel
Es
1
s.f.
Prisión
kartzela
,
espetxe
,
presondegi
;
expr
gilzpe/giltzape
,
itzal(pe)
;
col
kaiola
,
zulo
,
morroilope
,
txakalakorta
.
Hace poco que ha salido de la cárcel, y todavía no se siente integrado
:
Orain dala gitxi urten dau gilzpetik, eta hondino ez dau bere burua handik kanpora ikusten.
sin
prisión
2
s.f.
Pena
kartzela-zigor
,
espetxe-zigor
.
3
s.m.
En carpintería
sarjenta
.
sin
sargento -ta