Labayru Hiztegia

cabecear Es

1 vb. Mover la cabeza

buruari eragin (con intención), burua mobidu/mugitu.

Cabeceó para indicar que no estaba de acuerdo: Buruari eragin eutsan bat ez etorrela adierazoteko.

2 vb. Dar cabezadas por efecto del sueño

burua jausi; expr baijauna egin, baijaunaka ibili.

Iba cabeceando por el sueño: Baijaunaka joian.

3 vb. En deporte

buruaz/buruz jo.

Cabeceó en la misma puerta, pero el balón no llegó a entrar: Ate-atean buruaz jo eban, baina baloia kanpora joan zan.

4 vb. Ref. a embarcaciones, hacer un movimiento de proa a popa

zibuzabua egin, zabuka | kabezadaka egin (tb. con ibili), kulunkatu, kabezadea emon/kabezada eman.

Al enfrentarnos al viento es cuando comenzó el barco a cabecear: Haizearen barrura joan ginanean hasi zan ontzia kabezadaka.