Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

calentar la cabeza [a alguien] Es: 1 loc. vb.

burua berotu, burua bete, burua harrotu, gantza emon/gantza eman, putzak emon/putzak eman, haizea emon/haizea eman, puztu, burua txakur-amesakaz bete/burua txakur-ametsekin bete.

Quieres calentarme la cabeza, pero no lo vas a conseguir: Burua berotu gura deustazu, baina ez dozu lortuko. (bizk)

Ya te han vuelto a calentar la cabeza, ¿verdad?: Oraingoan ere bete dizu burua baten batek, ezta? (bat)

sin calentar el coco, calentar los cascos, calentar las orejas

ikusi calentarse la cabeza