Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
campo
Es
1
s.m.
Zona agraria, en oposición a ciudad
baserri
,
landa
,
mendi
,
baso
.
Prefiero el campo a la ciudad
:
Gurago dot baserria uria baino.
(bizk)
Casa de campo
:
Landetxea.
2
s.m.
Tierra laborable
solo/soro
,
lursail(e)/lursail
,
sail(e)/sail
,
(lur-)arlo/alor
,
ereintza
(sembrado)
.
3
s.m.
En deporte
zelai
.
Campo de deportes
:
Kirol-zelaia.
Campo de fútbol
:
Futbol-zelaia.
4
s.m.
Ámbito
eremu
,
arlo/alor
,
sail(e)/sail
,
esparru
.
No me interesa mucho el campo de las matemáticas
:
Ez jat askorik interesetan matematika arloa.
(bizk)
5
s.m.
Espacio que abarca algo
eremu
.
6
s.m.
En física
eremu
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
campo a través
campo
a través
1
loc. adv.
solorik solo
,
mendirik mendi
,
basorik baso
,
landarik landa
,
mendian zehar
,
landan zehar
.
Como no hay carretera, tendremos que ir campo a través
:
Biderik ez dagoanez, solorik solo joan beharko dogu.
(bizk)
campo abierto
campo
abierto
zelai zabal
,
lur zabal
.
campo abonado
campo
abonado
1
loc. s. m.
leku hautu
/
leku hauta
,
erako leku
,
-(e)rako bide
,
lagun (on)
,
babes (on)
.
La corrupción política es campo abonado para el narcotráfico
:
Politika usteltasuna du narkotrafikoak lagun ona.
(bat)
sin
terreno abonado
campo de concentración
campo
de concentración
kontzentrazino-/kontzentrazio-esparru
.
campo de fútbol
campo
de fútbol
futbol-zelai
.
campo de refugiados
campo
de refugiados
errefujiatu-/errefuxiatu-esparru
.
campo de tenis
campo
de tenis
tenis-zelai
.
campo de tiro
campo
de tiro
tiro-eremu
.
campo de trabajo
campo
de trabajo
behar | lan bortxatuen esparru
.
campo eléctrico
campo
eléctrico
eremu elektriko
.
campo gravitatorio
campo
gravitatorio
grabitazino-/grabitazio-eremu
.
campo magnético
campo
magnético
eremu magnetiko
.
campo semántico
campo
semántico
eremu semantiko
.
campo visual
campo
visual
ikus-eremu
.